ЯНГИ ДУНЁ www.yangidunyo.org янги дунё www.yangidunyo.com

Саҳифаларимиз

Филмлар

Ҳамкорларимиз:

Рукнлар

Календар

januari 2013
M T O T F L S
« Dec   feb »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

  • Дунёни забт этган француз тили

    karta fransТўрабек Сано

    Баъзан жуда муҳим ва аҳамиятлик ҳолатларга у қадар эътибор қаратмаймиз. Эътиборсизлик эса биз учун ҳамиша зарар келтирган ва бундан кейин ҳам фойда келтирмайди.

    Ким Швециядан сиёсий бошпана олган? Шведлар юртида қонуний тарзда ҳаёт кечираётган ҳар бир инсон Швециядан ташқарига чиқиш учун қонуний рухсат берувчи ҳужжат, ”Реседокумент” олган бўлиши аниқ. Шу ”Resedokument”га эга бўлган ҳар бир инсон биладики ҳужжат 3 тилда- Швед, Инглиз ва Француз тилларида тўлдирилган.

    Мантиқан ўйлаб кўрайлик. Швеция Франциядан анча узоқликда жойлашган ва фрацуз тили Швецияда расмий давлат тили ҳисобланмайди. Хўш, нега унда Швед ҳужжати француз тилида ҳам тўлдирилиши керак?

    Бошқа бир мисол. АҚШда қонуний истиқомат қилаётган, лекин америка фуқоролигига эга бўлмаган инсонларга-да шунақа ҳужжат (travel document) берилади. АҚШда расмий тил, бу – инглиз тили ва тан олинмаган иккичи тил бу испан тили. Яьни АҚШда сиз инглиз тилини билмасангиз сизга испанча сўзлашишни таклиф қилишади. Айниқса, Мексикага чегарадош штатларда испан тилининг аҳамияти кучли, гарчи АҚШнинг бирон-бир штатида испан тилига расмий тил мақоми берилмаган бўлса ҳам. Шунда қарамай АҚШда қонуний яшаётган ва АҚШ фуқороси бўлмаганлар шахсларга берилаётган ҳужжат (travel document) инглиз ва француз тилида тўлдирилган. Хўш, нега? Ҳужжат инглиз ва испан тилларида тўлдирилса мантиқлирок бўлмасмиди?

    Келинг, олис Америка ва Шимолий диёр – Швециядан она ватанимиз Ўзбекистон томон юзланайлик. Ватанимизда ҳозирги кунга келиб совет давридаги шакл-шамойилга эга ҳайдовчилик гувоҳномасини умуман кўрмайсиз. Янги ҳайдовчилик гувоҳномалари чиққан, бир вароқ қалинроқ қоғоз ва шу қоғознинг ҳар икки тарафига қалин, шаффоф плёнка ёпиштирилган.

    Ушбу ҳайдовчилик гувоҳномасида ҳам катта ҳарфлар билан ёзилган жумлалар кўзга ташланади -”permis de conduir”. Бу уч жумла сўз қайси тилдан олингани ва нега бундай деб ёзилгани билан ўзбек ҳайдовчилари қизиқиб кўришмайди ҳам. Permis de conduirе – ҳайдовчилик гувоҳномаси деб таржима қилинади ўзбек тилига. Лекин қачондан бошлаб Ўзбекистонда ҳужжатлар француз тилида тўлдириладиган бўлиб қолди?

    Фақатгина Ўзбекистонда эмас, дунёнинг исталган давлатига бориб ўша давлатнинг ҳайдовчиларга берган ҳужжаттини очиб кўринг. Нигоҳингиз қуйидаги сўзларга қадалади – Permis de conduire. Ҳатто Хитой Халқ Республикаси ҳайдовчилик ҳужжатида ҳам шундай ёзиб қўйилган.

    Ҳа, биз аҳамият бермаймиз, эътибор қаратмаймиз. Лекин Француз тилининг аҳамияти дунёда инглиз тилидан кейин иккинчи ўринда туради. Мисол учун Бирлашган Миллатлар Ташкилоти фаолият олиб борувчи олтита тилдан бири, бу- фрацуз тили.

    Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг Гаага шаҳрида жойлашган Халқаро суди ҳам икки тилда фаолият олиб боради (француз ва инглиз тилларида).

    Жаҳондаги энг қудартли НАТО ҳарбий-сиёсий блоки икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (http://en.wikipedia.org/wiki/NATO)

    Европа Иттифоқида расмий тиллар 23 та деб тан олинган, лекин Европа Кенгаши (Council of Europe) икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (http://en.wikipedia.org/wiki/Council_of_Europe)

    Сузиш бўйича халқаро федерация фақатгина икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (www.fina.org)

    Халқаро гидрография ташкилоти фақатгина икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (www.iho.int)

    Ўлчов ва оғирликлар халқаро бюроси ҳам фақатгина икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (www.bipm.org)

    Халқаро Олимпия Қўмитаси фақатгина икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (www.olympic.org)

    Сиёсий фанлар халқаро ассоциацияси фақатгина икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (www.ipsa.org)

    Бош қароргохи Монреаль шаҳрида жойлашган халқаро сув секретариати фақатгина икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (www.see-swe.org).

    Чегара билмас врачлар ташкилотининг логотипига эътибор қаратганмисиз? Аҳамият беринг, ташкилотининг логотипига ва ташкилот гарчи бошқа тилларда ҳам фаолият олиб борса-да, тузулмадаги асосий фаолият француз тилида эканлигига иқрор бўласиз. (www.msf.org)

    Халқаро иқтисодий ҳамкорлик ва тараққиёт ташкилоти фақатгина икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (www.oecd.org)

    Бутунжаҳон почта иттифоқи ҳам фақатгина икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (www.upu.int)

    Бутунжаҳон антидопинг агентлиги ҳам фақатгина икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (www.wada-ama.org).

    Халқаро қиличбозлик федерация ҳам фақатгина икки тилда (француз ва инглиз тилларида) фаолият олиб боради. (www.fie.ch), (ru.wikipedia.org/wiki/Международная_федерация_фехтования).

    Давом этаверсак, француз тили асосий фаолият тили қилиб белгиланган халқаро тузулмалар ва ташкилотларнинг якуни йўқ.

    Биз ҳали Ҳиндистонда ҳам француз тили катта аҳамият касб этиши ҳақида (http://en.wikipedia.org/wiki/Puducherry), ёки Вьетнамда француз тилининг ўрни ҳақида ва яна кўплаб аҳамиятли мавзулар ҳақида ёзмадик. (upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/French_Indochina_expansion.jpg?uselang=ru) , (ru.wikipedia.org/wiki/Французская_Индия), (en.wikipedia.org/wiki/New_France).

    Француз тили бугун дунёнинг 41 давлатида расмий давлат тили ҳисобланса, яна 7 давлат ҳудудида иккинчи муҳим тил ҳисобланади. (en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_where_French_is_an_official_language), (commons.wikimedia.org/wiki/File:New-Map-Francophone_World.PNG).

    Юқорида мисол қилиб келтирилган фикрлар ва билдиришлар француз тилининг дунё миқёсида тутган ўрни жуда аҳамиятли ва қудратли эканлигини исбот этмоқда.

    Ўзбегим мақоллари орасида тил билган инсонларни шарафловчи фикрлар кўп бора тилга олинган. Тил билган элда хор бўлмас, тил билган эл билади ва ҳакозо.

    Шунинг баробарида тил билиш–маданият белгиси ҳамдир.

    Биз шу жиҳатларни ҳисобга олган ҳолда сизларнинг тил ўрганишингизга бир оз бўлсада ҳисса қўшишни ихтиёр этдик. Айнан шу сабабли жуда аниқлик ва мукамаллик ила тузилган, сал кам 28 000 сўзни ўз ичига олган ”Французча – ўзбекча луғат” сизнинг ихтиёрингизда. Сиз бу луғатни юклаб олишингиз ва исталган вақтингизда фойдаланишингиз, шунигдек PDF форматини (www.adobe.com) ўқий оладиган мобил телефонингизда сақлашингиз мумкин. Мобил телефонингизда сақланётаган луғат сизга кўча-куйда ҳам кўмак беради.

    ”Французча- ўзбекча луғат”ни ўқиш ва юклаб олиш учун ишора: Французча- ўзбекча луғат

    www.yangidunyo.org

     

    Published on januari 20, 2013 · Filed under: Тўрабек Сано;
    3 Comments

3 Responses to “Дунёни забт этган француз тили”

  1. Muhtorjon said on

    TURABEK SANO BU MAQOLANI ENSIKLOPEDIYADAN YAHSHI KUCHIRIBSIZ. AMMO SIZ UZINGIZ HAQINGIZDA KIMGA HIZMAT QILAYOTGANINGIZ HAQIDA YANA YOZMABSIZ. SIZDEK HAQIYQIY MUHOLIFATCHINI NEGA BISHKEKDA UGIRLAMADI ? VA NEGA SIZGA QARSHI HECH KIM FITNA UYUSHTIRMADI ? SIZNING FRANSIYAGA KETISHINGIZGA QAYSI SOHTAKOR ODAM YORDAM BERGAN ? MUHOLIFATGA QUSHILISHINGIZGA NIMA SABAB BULDI ? SIZGA QASHQADARYO MXX – SI NEGA TEGMADI ? VA HAKOSOLAR HAQIDA UQUVCHILARGA TUSHUNTIRIB BERSANGIZ.

  2. Muhtorjon said on

    Yusufjon men yozgan izohni quysangiz. Nega shu paytgacha quymadingiz ? Bulmasam men ham boshqalar kabi saytingizni tark etaman.

  3. ”Правозащитный Альянс Узбекистана” > Просим ООН гарантировать компенсацию жертвам режима Джураеву и Тураеву (заявление)
    00:19 10.06.2007

    http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1181420340

    Открытое заявление в Организацию Объединенных Наций Специальному докладчику по вопросам безнаказанности при нарушении гражданских и политических прав.

    Уважаемый Специальный докладчик по вопросам безнаказанности при нарушении гражданских и политических прав!
    Уважаемые представители и эксперты ООН!

    В международном праве существует тенденция в направлении отказа от политики безнаказанности за грубые нарушения физической неприкосновенности.
    Широкая тенденция, направленная на борьбу с безнаказанностью, в международном праве отмечена в заключительном документе Всемирной конференции по правам человека, который гласит, что государства должны отменить законодательство, ведущее к безнаказанности лиц, ответственных за грубые нарушения прав человека такие как пытки, и возбуждать уголовные преследования за такие нарушения, обеспечивая тем самым твердую основу для верховенства закона.

    Мы, правозащитники Узбекистана, обращаем Ваше внимание на тот факт, что в Узбекистане сотрудники милиции, прокуроры и другие должностные лица систематически нарушают права и свободы человека, законы Узбекистана и остаются безнаказанными, несмотря на многочисленные жалобы граждан по фактам произвола и злоупотребления властью.

    5 декабря 2004 года сотрудниками милиции города Мубарек Кашкадарьинской области был арестован поэт и правозащитник Ибодулло Джураев, гражданин Узбекистана.
    В этот день он пытался встретиться с руководителем исполнительной власти – хокимом города Мубарек, чтобы потребовать прекратить эксплуатацию школьников на хлопковых полях.
    В Узбекистане власти уже много лет заставляют школьников работать на хлопковых плантациях, фактически принадлежащих правительству. Дети работают в тяжелых условиях, даже в дождь и мороз, живут в неприспособленных помещениях и антисанитарных условиях, плохо питаются, у них отсутствует чистая питьевая вода. Поэтому работающие на полях дети часто болеют гепатитом, педикулезом, дизентерией и острыми простудными заболеваниями.

    5 декабря 2004 года в городе Мубарек была морозная погода и шел снег, и поэтому правозащитник Ибодулло Джураев не мог остаться равнодушным к страданиям детей на хлопковых полях и выступил в их защиту.
    За эти свои требования Ибодулло Джураев в этот же день был арестован сотрудниками милиции и доставлен в ГУВД города Мубарек, где был жестоко избит сотрудниками милиции до потери сознания, и ему было сломано левое ребро.
    Затем Ибодулло Джураев лечился в областной неотложной больнице города Карши в отделении травматологии 20 дней под надзором милиции. После лечения он был помещен на несколько месяцев, без суда и следствия, в изолятор временного содержания города Касан Кашкадарьинской области.

    8 июня 2005 года Ибодулло Джураев был задержан сотрудниками милиции, когда он опять стал защищать права детей, которых власти заставляли работать на хлопковых полях во время обработки этих полей ядовитыми химическими препаратами. Милиционеры связали проволокой руки и ноги Ибодулло Джураева, затолкали в автомашину и привезли в ГУВД города Мубарек, где в камере на первом этаже здания ГУВД 5 милиционеров стали его жестоко избивать, сломали ему правое ребро, и он потерял сознание. Чтобы привести в сознание Ибодулло Джураева, милиционеры облили его кипятком.
    Затем Ибодулло Джураев десять дней лечился в первой областной больнице города Карши в отделении травматология под надзором сотрудников милиции, и далее он был помещен в следственный изолятор города Бухары на 2,5 месяца в камеру № 555, а затем на месяц был помещен в камеру № 350.

    В настоящее время Ибодулло Джураев находится под строгим контролем сотрудников спецслужб, напротив его квартиры власти специально поселили сотрудника милиции по имени Кахрамон, который круглосуточно контролирует Ибодулло Джураева.
    Ибодулло Джураев после этих незаконных арестов и избиений многократно обращался с жалобами во все инстанции и прокуратуру Узбекистана на противоправные действия сотрудников милиции, однако его жалобы остаются без ответа, его права и свободы не восстановлены.

    В начале июня 2006 сотрудниками милиции города Мубарек Кашкадарьинской области, майором Кандахаровым Эшназаром и лейтенантом Назаровым Фарходом, без каких-либо оснований, был арестован 19-летний Рахмат Тураев.
    Кандахаров Э. и Назаров Ф. увезли Рахмата Тураева в отделение милиции и заставили его под угрозами физической расправы написать расписку, что он является ваххабистом, и намерен был свергнуть конституционный строй в Узбекистане. Рахмат Тураев убежал от преследований властей.

    Затем 8 июня 2006 года неизвестными лицами был ограблен дом отца Рахмата Тураева, Санакул Тураева, 1955 года рождения, жителя Кашкадарьинской области города Мубарек. Также были похищены документы на дом, документы его личности, и членов его семьи.
    Впоследствии лейтенант милиции Назаров Фарход вернул Санакулу Тураеву его паспорт, остальные документы не были возвращены.

    8 июня 2006 года Санакул Тураев был арестован сотрудниками милиции Кандахаровым Э. и Назаровым Ф. и доставлен в ГУВД города Мубарек.
    Затем сотрудники милиции привезли членов семьи Санакула Тураева, где их запугивали, и на них оказывалось давление.
    Майор Кандахаров Э. заставил дочь Санакула Тураева, Тураеву Ратку, написать под его диктовку заявление о помещении в психиатрическую больницу своего отца, Санакула Тураева.
    Также майор Кандахаров Э. угрожал Санакулу Тураеву возбуждением уголовного дела и десятью годами лишения свободы, если он пожалуется куда-либо на действия милиции.

    В результате оказания давления на родственников со стороны сотрудников милиции Мубарекского ГУВД Кандахарова Э. и Назарова Ф., Санакул Тураев был помещен в психиатрическую больницу города Карши без каких-либо судебных решений.
    Во время его нахождения в психиатрической больнице у Санакула Тураева было украдено 167 коз и другое имущество.

    Через 4 дня Санакул Тураев был освобожден из психиатрической больницы, так как его признали здоровым. Ему не были выданы медицинские документы о его принудительном содержании в психиатрической больнице.

    Санакул Тураев сразу обратился с заявлением о краже документов, имущества и скота в милицию и прокуратуру города Мубарек.

    Из-за его законных требований на произвол милиции 15 июня участковый милиционер Назаров Фарход опять арестовал Санакула Тураева, и отвез его сначала в ГУВД города Мубарек, а затем повторно сдал его в психиатрическую больницу города Карши без каких-либо судебных решений.

    Заместитель начальника города Мубарек Кандахаров Э. приказал главному врачу психиатрической больницы города Карши Абулкасымову Зафару удержать Санакула Тураева несколько дней в психиатрической больнице.

    Во время нахождения в психиатрической больнице Санакул Тураев был сильно избит психически больным, а также у него резко ухудшилось состояние здоровья из-за нервного стресса. Он получил инсульт и инфаркт.
    Через несколько дней Санакул Тураев был освобожден из психиатрической больницы без выдачи каких-либо медицинских документов о его принудительном содержании в психиатрической больнице.

    На протяжении года Санакул Тураев обращался с жалобами во все национальные инстанции Узбекистана на произвол сотрудников милиции, а также жаловался на бездействие милиции.
    На членов его семьи продолжалось оказываться сильное давление со стороны властей города Мубарек, и поэтому все члены семьи вынуждены были покинуть дом.

    В настоящее время Санакул Тураев подал иск в защиту чести и достоинства, возмещении ущерба в межрайонный суд по гражданским делам города Касана, где из 14 ответчиков несколько ответчиков являются сотрудники милиции. Судебное разбирательство проходит под председательством судьи Рахмонова Навруза.

    Уважаемый Специальный докладчик ООН по вопросам безнаказанности при нарушении гражданских и политических прав!
    Уважаемые представители и эксперты ООН!

    Мы, правозащитник, считаем, что граждане Узбекистана Ибодулло Джураев, Санакул Тураев и их родственники стали жертвами незаконных арестов, и не могут восстановить свои нарушенные права и свободы, потому что начальник милиции города Мубарек Шадманов Джасур и прокурор города Мубарек проявляют преступное бездействие и не привлекают к уголовной ответственности майора милиции Кандахарова Эшназара и лейтенанта милиции Назарова Фархода, главного врача психиатрической больницы города Карши Абулкасымова Зафара, и других сотрудников милиции, которые участвовали в задержании и избиении Ибодулло Джураева и Санакула Тураева.

    Мы считаем, что безнаказанность сотрудников милиции и должностных лиц порождает другие преступления, которые обычно происходят в форме нарушений прав человека.

    >Мы просим Вас провести тщательное, беспристрастное расследование обстоятельств выше указанных случаев безнаказанности противоправных действий сотрудников милиции и других должностных лиц Кашкадарьинской области Узбекистана, и применить к ним меры уголовного наказания, в соответствии с законами Узбекистана и международными нормами.
    Мы просим Вас гарантировать адекватную компенсацию Ибодулло Джураеву и Санакулу Тураеву, ставшими жертвами преступлений и безнаказанности в Республике Узбекистан.

    Правозащитники, участники общественного движения ”Правозащитный Альянс Узбекистана”
    Елена Урлаева, Ахтам Шаймарданов.
    6 июня 2007 года.
    Ташкент, Узбекистан.